15.8.08

Mizah Dergilerindeki Adaptasyonlar

Mizah dergilerindeki bazı köşelerin, yabancı mizah dergilerindeki köşelerden "adapte" edildiğini görmek beni şaşırtmıştı. Aşağıya sadece iki örnek koyuyorum; bu örnekler çoğaltılabilir.

Fırt dergisindeki "Evrim Teorisi", Fransız karikatürcü Siné tarafından çizilen seriye benzer.





Çarşaf dergisinde yayımlanan "Kılıfsız Sorulara Tükürüksüz Cevaplar" köşesi, MAD çizeri Al Jaffee'nin "Snappy Answers to Stupid Questions" başlıklı köşesinin Türkçe versiyonudur.


Snappy Answers to Stupid Questions, by Al Jaffee

Hiç yorum yok: